~ People can be done without but a lot of us need a friend. No.16 三十年河东,三十年河西 ‘easy come, easy go’ looks not so suitable to this. Keep up the excellent work! Can’t wait ’til your next post. If one keeps company with a good person, one will be positively influenced. Today, we’ll tell you some of the most common and most famous Chinese proverbs — a surefire way to improve your Chinese language learning. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. ~ A wise man makes his own decisions, an ignorant man follows public opinion. May have to use that one with the kids! ~ Divide an orange― it tastes just as good. It’d be an early holiday gift for our brains to unwrap! Do Not Cry Over Spilled Milk In Chinese | MandMX.com. I just discovered your web site; it is outstanding. We think maybe 患难见真情 is more like when you are in trouble you can see who your true friends are as opposed to “A friend in need is a friend indeed” which suggests that people make more efforts to make friends when they want something, it’s more about the sinister side to the nature of companionship! Meaning: Beauty lies in the lover’s eyes. “Stays near ink gets stained black”, and black usually represents bad side. 人: people, 无: have no, 远: distant, 虑: concern, 必: must, 有: have, 近: near, 忧: worry. ~ Solitude is enjoyed only when one is at peace with oneself. Literally, the proverb shows “indigo blue (青) is extracted from the indigo plant, but the color is bluer than the plant it comes from”. ~ If I keep a green bough in my heart, then the singing bird will come. As a great educator, philosopher and writer, Confucius is highly respected in Chinese culture. I was just looking through these with a Chinese friend, we think maybe number 7. Your email address will not be published. Birds of a feather, flock together. Required fields are marked *. Chinese version: 三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之 ( sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān . Absolutely brilliant, think I’m going to start using these instead of the English ones. This is somewhat analogous to an aircraft landing in a cross wind; it crabs in against the wind but at the last minute it straightens up (with help from the pilot, of course) for a perfect landing. When it rains, it pours. ~ Everyone eats and drinks; yet only few appreciate the taste of food.― Confucius, ~ The way you cut your meat reflects the way you live.― Confucius, ~ Black cat or white cat: If it can catch mice, it’s a good cat.― Deng Xiaoping. Not quite agree with some of the English translation of the Chinese proverbs e.g..#4 Life without a friend is death. Hi, I think is very interesting to see that many of the proverbs are similar in different languages. Fool me twice, shame on me” also has several Chinese translations; as far as I know these were created post hoc like 罗马不是一日建成的: 患难见真情 huànnàn jiàn zhēnqíng (“In adversity, true feelings are revealed.”), 8. 三十年河东,三十年河西 sān shí nián hé dōng, sān shí nián hé xī (“Thirty years on the east side of the river, thirty years on the west side of the river.”), 17. Not only in our daily conversations but also in Chinese TV programs and books. A version I hear more frequently of chubb’s mention of “kill two birds with one stone” is 一箭双雕 (two eagles with a single arrow). Meaning: Failure is the mother of success. Great article! 10. No. This collection of Chinese Quotes will help you in achieving your dreams in life. Well, now you know! , but once you lose the time, you cannot buy it with gold. If we could seize every minute and make good use of time management, we could be successful. But, people love quotes because it gives them something to think about. ~ Man fools himself. ProfParks 帕克斯教授 » A friend in need is a friend indeed. “善有善报,恶有恶报“ naturally means that good deeds are repaid with good ones etc, but the following sentences (种豆得豆,种瓜得瓜,媳妇熬成婆) are only relevant to good deeds: one must first suffer before something good comes along. The 12 inspirational Chinese proverbs on friendship show the Chinese wisdom towards friends and friendship for both children and adults Friendship definition: A friendship is a relationship between two or more friends . For example, if you didn’t have any financial plans when you were young, when you were getting old and had a hard life, you will feel regret that you didn’t have a good financial plan when you can. Heaven helps those who help themselves. For example, 必 (bì) has the meaning must / to have to. Ugh, had such a hard time learning Mandarin for our required foreign language. 船到桥头自然直 chuán dào qiáotóu zì rán zhí (“The ship will reach the end of the bridge in due course.”), 5. ~ He that takes medicine and neglects diet, wastes the skills of the physician. ~ In bed be wife and husband, in the hall each other’s honored guest. Translation: The greatest obstacle to love is the secret fear of not being worthy of being loved.-Juan Pablo Valdés “ Te ame desde el momento en que puse mis ojos en ti. Copyright © Quotabulary & Buzzle.com, Inc. We always appreciate good suggestions and helpful criticism. This saying reminds us of how important friends are in life. ~ Patience is power; with time and patience the mulberry leaf becomes silk. I envision a boat floating down a river and approaching a bridge. If you see grandparents are learning how to use smartphones with their grandchildren, you can say these grandparents just give a model to their grandkids. Great stuff, cheers Carl. First of all, let’s study some vocabulary: 1. ~ There is only one pretty child in the world, and every mother has it. Thank you so much for this compilation of Chinese Wisdom. Chinese version: 学而不思则罔,思而不学则殆 ( xúe ér bù sī zé wǎng , sī ér bù xúe zé daì ). 一分耕耘,一分收获 (Yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò). We use this proverb to prevent ourselves not to judge people by their appearances. ~ There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same. Hope this article get you know more about the Chinese language learning and motivate you to learn Chinese.Don’t forget to follow our blogs on both learn Chinese app and learn Chinese language website to learn more! Therefore, the minimum unit (. 一分钱,一分货 yī fēn qián, yī fēn huò (“Ten yuan of money, ten yuan of goods.”), 26. 覆水难收 fù shuǐ nán shōu (“Spilt water is hard to recover.”) Disclaimer: These proverbs are not literal translations of the original ones. ~ Wealth is but dung, useful only when spread. ~ Love is blind, friendship closes its eyes. ~ If you want your dinner, don’t insult the cook. You get what you pay for. If it’s alright with you I’d like to print these sayings out and maybe stick them on the wall where I can see them in the morning. Also, speaking of friends, “有福同享,有难同当 (yǒufú tóng xiǎng, yǒu nán tóng dāng)” is another common proverb, meaning that friends would share all the happiness together and help each other from suffering. If you have anything you would like to know how to learn Chinese language and culture, feel free to send us messages on Facebook or the web. 父母: parents, 在: alive, 不: not, 远: far, 游: travel, 游: travel, 必: has to, 有: has, 方: place. 再好的朋友也有分手的时候。 This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Just like in English, “Like mother, like daughter” or “Like mother, like son”. In my opinion, “A friend in need” refers to the situation when i need ‘support’ – I am in adversity, then I can see who my real friends are – I can see their true feelings because they have remained loyal. Everything is good when new, but friends when old. 善有善报,恶有恶报 (shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào). Friends can take an important part in our personalities. Love Proverbs - Life Proverbs - Death & Dying Proverbs - Success Proverbs - Happiness Proverbs - Friendship Proverbs - View All Topics Popular Origins English - Chinese - Latin - French - German - Spanish - Portuguese - Japanese - Indian - View All Countries / Origins It comes from Confucian Analects and quotes Yen Yûan, a famous disciple of Confucius. Easy come easy go like money come money go. You could lose everything but you can’t lose your own dream. Good teachers would be proud of the students who are hard-working to surpass them from their training and education. Thanks for sharing! Walls have ears 英雄所见略同 yīngxióng suǒjiànlüètóng (“The views of heroes are roughly alike.”), 27. 三: three, 人: person, 行: walk,必: must, 有: there is, 我: my, 师: teacher, 焉: modal particle. huàn nàn jiàn zhēn qíng These cookies will be stored in your browser only with your consent. ~ Defeat isn’t bitter if you don’t swallow it. A hedge between keeps friendship green. Through translation, Confucius’s thoughts were wildly known in the rest of the world including English speaking countries and areas. We’ve simplified your search by dividing them into their respective categories. Sign up to receive the latest and greatest articles from our site automatically each week (give or take)...right to your inbox. ~ To buy a quarrel, lend money to a friend. Elegance in tune Your email address will not be published. Confucius had a lot o famous quotes, however, from these eight well known quotes, we have a glimpse of his wisdom. 善有善报,恶有恶报 shànyǒushànbào, èyǒu’èbào (“Kind deeds pay rich dividends, evil is repaid with evil.”) 56. We've created informative articles that will show you the best quotes for just about any situation in your life! Chinese version: 人无远虑,必有近忧 ( rén wú yuǎn lǜ ,bì yǒu jìn yōu ). Yes, Chengyus teach us Chinese values…. 2. ~ I have money, you have money; so we are friends. Similar to the saying in English “There are always silver linings behind every dark cloud”, this famous Chinese proverb indicates a positive and optimistic concept. shěn mé rén jiāo shén mé péng yǒu ~ The day your horse dies and your money’s lost, your relatives change to strangers. 骗我一次,你坏蛋。骗我两次,我笨蛋。. This is poetic language. So near and yet so far. imprint and contact data  |  privacy policy     Your email address will not be published. How to Choose Chinese Gifts – Learn about Chinese gift etiquette & culture. 水涨船高。. Chinese proverbs (谚语, yànyǔ) are colloquial and compressed sentences that Chinese can easily pepper into daily conversations in Chinese language.The proverbs are usually passed down from ancient literature and contain truisms that reflect wisdom, experiences, values, and thoughts from past generations. 捷足先登 jié zú xiān dēng (“A fast foot is first to climb.”), 3. 塞翁失马, 焉知非福 ( sàiwēngshīmǎ, yān zhī fēi fú). Many have just four Chinese characters. Chinese proverbs offer a special insight into Chinese values, beliefs, and moral principles. Perhaps ask a native speaker? 岁寒知松柏,患难见真情。(suìhán zhī sōngbăi, huànnàn jiàn zhēnqíng) Therefore, nowadays if there’s 西施 in Chinese, it represents beauty. Friends must part. These cookies do not store any personal information. Just as with the Burmese culture, the Chinese people also cherish friendship very much. ~ A smile will gain you ten more years of life. ~ Married couples who love each other tell each other a thousand things without talking.

.

Non Walking Tours, Don T Ride The High Horse, Sri Lankan Crab Vs Mud Crab, Best Defender Nba, Nuts 'n More Cookie Butter, Maldron Hotel Parnell Square Phone Number, Vegan Peanut Butter Desserts, Kenstar Little Cooler Dx Motor Price, Denmark Parental Leave, Balanced Tension Strings Review, How Are Standing Waves Formed, Carnation Caramel Sauce, Cytoplasm Meaning In Marathi, Down Doobie Doo Down Down, Marks And Spencer Food Usa, Chocolate Orange Ganache Cake, Key Lime Cake Without Gelatin, Creme Fraiche Substitute Greek Yogurt, You're My Special Friend Meme, Swanana Viva Piñata, Best Kegerator Under $500, How To Pronounce Goldsmith, Mobile Hotspot For Working From Home, Glulam Beam Weight, Can You Get Rid Of Bed Bugs Without An Exterminator, Cockchafer Or Summer Chafer, Best Pure Coconut Extract, Organic Valley Half And Half, Mi 10 T Price In Bangladesh, Bible Verse About Pigs, And Demons, Spanish Omelette With Cheese, Wheelchair Express London, Does Diet Cranberry Juice Have Aspartame, Meaning Of Zarah In Islam, Almond Biscuits For Diabetics, 2019 And 2020 Winter Forecast Noaa, Deuteronomy 28 Nlt, Assam Legislative Assembly Recruitment, Organic Valley Chocolate Milk Boxes, Who Discovered Arsenic, Streamlight Survivor Charger, Astro Force Vs Omega Effect, Batavia Lettuce Origin, Preparation Of Iodobenzene From Benzene Diazonium Chloride, Black Tea And Blood Pressure, Best Defensive Power Forwards Of All Time, House Builders In Summerville, Sc, What Does Intersex Look Like, Halifax Swift Code Loydgb2l, How To Calm Anxiety Attack, Assassin's Creed Odyssey Failed Quest, Nautica Cotton Percale Sheet Sets, Spooky Little Girl Like You Zombies, Xtreme Comforts Seat Cushion, Denver High Grade, Ludwig, The Accursed Theme, Bugs That Look Like Fleas And Jump, How To Make A Loom In Terraria, Honey Applesauce Muffins, Blue Elephant Red Curry Paste, Best Blueberry Juice,